fot. YouTube: Eurovision Song Contest
Bambie Thug reprezentuje Irlandię na Eurowizji 2024 z piosenką pod tytułem Doomsday Blue, która wzbudziła szczególne zainteresowanie internautów. Jak brzmi jej tekst w przetłumaczeniu na język polski?
Pierwszy półfinał Eurowizji odbył się 7 maja 2024 roku. Bambie Thug z Irlandii (korzystają z zaimków one/ich) tego wieczoru wzbudzili szczególnie dużo emocji wśród widzów. Piosenka Doomsday Blue stała się hitem w sieci i wyróżniła się na tyle, że Irlandia znalazła się wśród faworytów bukmacherów do wygrania konkursu. Bambie Thug dzień przed pierwszym półfinałem zajmowali 5. miejsce w zakładach bukmacherów i według nich mają 6% szans na zwycięstwo. O czym jest ich piosenka Doomsday Blue?
Eurowizja 2024: zakłady bukmacherów. Jakie szanse na finał ma Luna? >>
Eurowizja 2024: piosenka Doomsday Blue. O czym śpiewają Bambie Thug z Irlandii?
Piosenka Doomsday Blue porusza wiele tematów. Bambie Thug śpiewają przede wszystkim o bólu spowodowanym nieodwzajemnioną miłością. Poruszają też temat desperacji i wewnętrznego konfliktu, który kobieta przeżywa w momencie, kiedy zarówno pragnie, jak i czuje urazę do danej osoby. Doomsday Blue jest wyjątkowa również dzięki temu, że Bambie Thug wykorzystują w niej różne metafory i odniesienia do przekazania emocji i doświadczeń narratorki. Piosenka opowiada również o tym, że łatwo jest przeoczyć swój potencjał. Poza tym utwór nawiązuje do społeczności LGBTQ+.
Bambie Thug z Irlandii wzbudzili sensacje nie tylko piosenką, ale też wyglądem teledysku. Scenografia - podobnie jak charakteryzacja i kostiumy - jest w nim naprawdę mroczna. Bambie Thug przenieśli klimat z klipu na swój występ podczas pierwszego półfinału Eurowizji. Występ ten wywołał spore kontrowersje w mediach społecznościowych. Wielu internautom nie spodobało się to, że na scenie pojawił się pentagram. W komentarzach pod wpisami Eurowizji w mediach społecznościowych nazwali Bambie Thug ''czarownicą'' i oskarżyli ich o satanizm:
To wygląda tak, jakby na naszych oczach kręcono horror! Nie do wiary!
Oni potrzebują wody święconej 😂
To jest prawdziwy koszmar.
Jerry Heil z Ukrainy wywołała burzę swoją bluzą. O co poszło? >>
Bambie Thug - Doomsday Blue: jak brzmi tekst piosenki po polsku?
Avada Kedavra, wymawiam by zgładzić
Uczucia których nie mogę odpędzić
Poprzez pokrętne słowa, przekleństwo rzucone na Ciebie
Ślicznotki zwiedzione rozczarują cię i wyślizgną ci się z rąk
A wszystko to co chciałbyś mieć, przepadnie
Ja, ja, ja wiem, że żyjesz w kłamstwie
Ja, ja, ja widzę blizny w twoich oczach
Ja, ja, ja wiem, że żyjesz w kłamstwie
Ja, ja
Chyba wolałbyś mieć gwiazdę za księżyc
I chyba za każdym razem Cię przeceniam
Zaklinam wszystkie rzeczy, które zrobisz
Popadam w dół, dopada mnie smutek ostateczny
Ja, ja, ja wiem, że żyjesz w kłamstwie
Ja, ja, ja wiem, że żyjesz w kłamstwie
Avada Kedavra, myślom w mej głowie
Miejscom, które czuje, gdy jestem w łóżku
Wyobrażenia o tobie, słowa, które wypowiedziałeś, zmazane
Bicia serca zakopuję w ziemi i z Tobą pętam, jesteś spętany
Więc kiedy uśniesz usłyszysz je jak kukułkę
Ja, ja, ja wiem, że żyjesz w kłamstwie
Ja, ja, ja widzę blizny w twoich oczach
Ja, ja, ja wiem, że żyjesz w kłamstwie
Ja, ja
Chyba wolałbyś mieć gwiazdę za księżyc
I chyba za każdym razem Cię przeceniam
Zaklinam wszystkie rzeczy, które zrobisz
Popadam w dół, dopada mnie smutek ostateczny
Chyba wolałbyś mieć gwiazdę za księżyc
I chyba za każdym razem Cię przeceniam
Zaklinam wszystkie rzeczy, które zrobisz
Popadam w dół, dopada mnie smutek ostateczny
Dla twojej miłości zrobiłabym wszystko
To mnie pustoszy, Ty
Mógłbyś zamalować moją rozpacz
Lecz ponad wszystkie, Twoją ulubioną barwą jest czerń
Smutek ostateczny
Smutek
Smutek
Smutek
Smutek
Smutek
Smutek
Avada Kedavra, wymawiam by zgładzić
Eurowizja 2024: Bambi Thug - występ na pierwszym półfinale
Bambi Thug - Doomsday Blue [TELEDYSK]
