fot. YouTube.com/Eurovision Song Contest
Polska w Eurowizji 2023 reprezentowana jest przez Blankę z utworem Solo. Wielu z internautów zastanawia się, skąd w komentarzach odnośnie wyboru polskiej piosenki pojawia się słowo BEJBA zamiast prawdziwego tytułu. Otóż ‘Bejba’ to spolszczone brzmienie początku refrenu chwytliwej piosenki Blanki, które w oryginale zaczyna się od słów „Baby, it's kind of crazy”.
Piosenkę Solo Blanki wyprodukowali Tribbs (Mikołaj Trybulec) oraz Maciej Puchalski. Przy tworzeniu muzyki do panów dołączyli Bartłomiej Rzeczycki, Marcin Górecki i Blanka Stajkow. Blanka jest również współautorką tekstu, przy którym pracowały także Maria Broberg i Julia Sundberg.
Eurowizja 2023 odbywa się w dniach 9-13 maja w Liverpoolu. Tradycyjnie półfinały to walka uczestników o przejście do koncertu finałowego, który odbędzie się w sobotę 13 maja. Tego dnia zobaczymy na pewno reprezentacje tzw. Wielkiej Piątki, czyli z Niemiec, Francji, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii i Włoch. Miejsce w finale Eurowizji 2023 mają też zapewnione kraje z największą liczbą punktów w pierwszym półfinale, czyli Chorwacja, Mołdawia, Szwajcaria, Finlandia, Czechy, Izrael, Portugalia, Szwecja, Serbia i Norwegia.
Oto występ Polski i Blanki 11 maja:
Eurowizja 2023: jak głosować w półfinale? Czy można oddać głos na Polskę? >>
Polska piosenka na Eurowizji 2023 – tekst [Blanka Solo]
Baby
It's kind of crazy
How else to phrase it?
With you I've lost my senses
Baby
What happened to ya?
I thought I knew ya
But now it's time to face it
You're hot and cold
High and you're low
Messin' with my mind
No, oh-oh, that's not how it goes
So, let me spell it out
Now I'm better solo, solo
I never let me down, didi-down-down-down
Now I'm gonna show ya, show ya
Show you what it is you're missing out
Now I'm better solo, solo
I never let me down, didi-down-down-down
Now I'm gonna show ya, show ya
How I be getting down, solo
Tell me
Now, was it worth it? (Oh)
Playin' me dirty (oh)
But now who's laughing, baby?
Watch me
All eyes on me now
Bet you regret how
What goes around comes around
You're hot and cold
High and you're low
Messin' with my mind
No, oh-oh, that's not how it goes
So, let me spell it out
Now I'm better solo, solo
I never let me down, didi-down-down-down
Now I'm gonna show ya, show ya
Show you what it is you're missing out
Now I'm better solo, solo
I never let me down, didi-down-down-down
Now I'm gonna show ya, show ya
How I be getting down, solo
No, no, I'm going solo
Yeah, ya better, better, watch me now
'Cause I know how to let go
Gonna make it, make it on my own, whoa
Oh, no, I'm going solo
Yeah, ya better, better, watch me now
'Cause I know how to let go
So, it's clear to see I'm
Now I'm better solo, solo
I never let me down, didi-down-down-down
Now I'm gonna show ya, show ya
Show you what it is you're missing out
Now I'm better solo, solo
I never let me down, didi-down-down-down
Now I'm gonna show ya, show ya
How I be getting down, solo
Polska piosenka na Eurowizji 2023 – tłumaczenie po polsku [Blanka Solo]
Kochanie
To trochę szalone
Jak inaczej to wyrazić?
Z tobą straciłam moje zmysły
Kochanie
Co się z tobą stało?
Myślałam, że cię znam
Ale teraz czas, żeby stawić temu czoło
Jesteś gorący i zimny
Jesteś wysoko i spadasz nisko
Mieszasz mi w głowie
Nie, tak się nie robi
Więc daj mi to przeliterować
Teraz jest mi lepiej solo, solo
Nigdy siebie nie zawiodę
Teraz ci pokażę, pokażę
Pokażę ci to, co tracisz
Teraz jest mi lepiej solo, solo
Nigdy siebie nie zawiodę
Teraz ci pokażę, pokażę
Jak sobie radzę, solo
Powiedz mi teraz
Było warto?
Grać ze mną nieczysto
Ale kto się teraz śmieje, kochanie?
Patrz na mnie
Wszystkie oczy teraz na mnie
Założę się, że żałujesz
Karma wraca
Jesteś gorący i zimny
Jesteś wysoko i spadasz nisko
Mieszasz mi w głowie
Nieee, tak się nie robi
Więc daj mi to przeliterować
Teraz jest mi lepiej solo, solo
Nigdy siebie nie zawiodę
Teraz ci pokażę, pokażę
Pokażę ci to, co tracisz
Teraz jest mi lepiej solo, solo
Nigdy siebie nie zawiodę
Teraz ci pokażę, pokażę
Jak sobie radzę, solo
Nie, nie, wolę zostać solo
Tak, ty lepiej patrz teraz na mnie
Bo wiem jak odpuścić
Zamierzam zrobić to po swojemu
O nie, wolę zostać solo
Tak, ty lepiej patrz teraz na mnie
Bo wiem jak odpuścić
Więc wyraźnie widać, że ja…
Teraz jest mi lepiej solo, solo
Nigdy siebie nie zawiodę
Teraz ci pokażę, pokażę
Pokażę ci to, co tracisz
Teraz jest mi lepiej solo, solo
Nigdy siebie nie zawiodę
Teraz ci pokażę, pokażę
Jak sobie radzę, solo
