fot. YouTube: @sabrinacarpenter
Przebój Sabriny Carpenter Please Please Please, który zdobył na YouTubie już ponad 200 milionów odsłon, doczekał się wielu coverów. Jedna z najnowszych adaptacji piosenki należy do samej Sabriny, która do współpracy zaprosiła Dolly Parton.
Nowa wersja utworu Please Please Please ukazała się w tym roku na Walentynki i zyskała mnóstwo pozytywnych opinii. Znaczna część fanów ucieszyła się z takiego połączenia - popu z klasycznym brzmieniem country. Warto wspomnieć, że Dolly Parton nie stroni od tego typu współprac, a w 2024 roku pojawiła się gościnnie na albumie Beyonce Cowboy Carter.
W niedawno opublikowanym wywiadzie dla Knox News legenda muzyki country nie szczędziła pochwał pod adresem młodszej koleżanki po fachu. Przyznała, że bardzo dobrze pracowało jej się z Carpenter oraz stwierdziła, że artystka jest "urocza". Jednak aby piosenka Please Please Please w wersji z Dolly Parton ujrzała światło dzienne, musiała zostać zmodyfikowany.
Sabrina Carpenter i gorąca scena na łóżku. To wszystko działo się na jej koncertach >>
Jakie zmiany Dolly Parton wprowadziła w Please Please Please?
Dolly Parton w wspomnianym wyżej wywiadzie zdradziła, że zanim dołączyła do projektu nagrania nowej wersji piosenki Please Please Please, ustaliła z Sabriną Carpenter pewne zasady:
Powiedziałam jej: "Ja nie przeklinam. Nie żartuję z Jezusa. Nie mówię źle o Bogu i nie używam brzydkich słów na wizji… chociaż jak się wystarczająco wkurzę, to się zdarza".
Przypomnijmy, że w oryginalnej wersji utworu występuje przekleństwo w wersie:
I beg you, don't embarrass me, motherf***er. [tłum. przez red. - Błagam cię, nie zawstydzaj mnie, sku***synie]
W nowej wersji tekst został zmieniony na:
I beg you, don’t embarrass me like the others. [tłum. przez red. - Błagam cię, nie zawstydzaj mnie jak inni]
Kanye West zaatakował Beyonce i Jaya-Z. 'Czy ktoś widział ich młodsze dzieci…?' >>
Teledysk do Please Please Please z Dolly Parton oraz oryginalną wersję możecie zobaczyć poniżej:
