fot. YouTube /Eurovision Song Contest/
Loreen ze Szwecji zwyciężyła 67. edycję Konkursu Piosenki Eurowizji zdobywając 583 punktów. W sieci pojawiła się informacja, że jej piosenka Tattoo może być... plagiatem. Kto tak twierdzi i dlaczego?
Eurowizja 2023: Szwecja - Loreen po raz drugi w tym konkursie. Porównujemy obie piosenki >>
Eurowizja 2023 - Loreen
Loreen, reprezentantka Szwecji, pojawiła sie na podium wraz z uczestnikami z Finlandii i Izraela. Podczas wywiadów w trakcie ogłaszania wyników konkursu 39-latka przyznała, że jest w niej taka mieszanka uczuć i emocji, że nie wie czego się spodziewać. Jak się okazało, została wybrana na najlepszą wokalistkę tej edycji Eurowizji, podobnie jak w 2012 roku, zdobywając wiele głosów od fanów z całego świata.
Piosenka Loreen - Tattoo - jest plagiatem?
Wokół zwycięskiego utworu Loreen pojawiły się kontrowersje. Spekulacje na temat plagiatowania piosenek na Eurowizji nie są nowością. Ostatnio z takim przypuszczeniem spotkała się w 2021 roku Elena Tsagrinou - reprezentantka Cypru, która zapiewała utwór El Diablo i została posądzona o zbyt duże podobieństwo piosenki do dzieła Anywhere Rity Ory. Producenci, którzy odpowiadają za zwycięską piosenkę Eurowizji 2023 - Tattoo - zdaniem fanów Eurowizji mieli zainspirować się, w szczególności w refrenie, utworem В плену, który stworzyła Mika Newton. Mika to reprezentantka Ukrainy na Eurowizji 2011, która wykonując piosenkę Angel zajęła czwarte miejsce i zdobyła łącznie 159 punktów. Internauci sądzą również, że Tattoo jest tak naprawdę mozaiką złożoną z różnych singlów z popkultury. Uważacie, że piosenki naprawdę brzmią aż tak podobnie?
Poniżej znajdują się oba utwory oraz treść piosenek:
Piosenka Loreen na Eurowizji 2023 - Tattoo
Piosenka В плену, pod którą podpisuje się Mika Newton
Mika Newton tekst piosenki В плену [tłumaczenie polskie]
Czerwone w ogień na zawsze
Białe w dłoń jak woda
Łzy po policzkach z dołu do góry
Tylko nie lataj wyżej od wszystkich
Tam ściany, tam ślepe żyły
Zbyt szczerze, a ja
W niewoli, ale bez ciebie
Same ale nie do końca
A tylko do jutra
W ostatni raz
W niewoli, ale bez ciebie
Dlaczego, dlaczego, dlaczego
Jeszcze jedna dusza
Spłonie teraz
Czerwone w ognień bez śladu
Ja na ciebie będę zawsze czekać
Białe w dłoń do świtu
Tylko w oczy mi nie patrz
Tam ściany, tam ślepe żyły
Zbyt szczerze, a ja
W niewoli, ale bez ciebie
Same ale nie do końca
A tylko do jutra
W ostatni raz
W niewoli, ale bez ciebie
Dlaczego, dlaczego, dlaczego
Jeszcze jedna dusza
Spłonie teraz
Loreen - tekst piosenki Tattoo [tłumaczenie polskie]
Nie chcę odchodzić
Ale kochanie, oboje wiemy
To nie jest nasz czas
Czas by się pożegnać anioł
znowu znowu się nie spotkamy
Bo to nie koniec
Nadejdzie dzień
Kiedy przychodzimy naszą drogą
Skrzypce grają i płaczą
Kiedy gwiazdy się zrównają, będę tam
Nie, nie dbam o nich Wszyscy
Bo wszystko czego chcę to być kochaną
I wszystko, na czym mi zależy, to Ty
Wryłeś się we mnie jak tatuaż
Nie, nie obchodzi mnie ból
Przejście przez ogień i deszcz
Tylko po to, by być bliżej Ciebie
Wryłeś się we mnie jak tatuaż
Rozpuszczam włosy
Biorę to na chłodno
Masz moje serce w swojej dłoni
Nie zgub tego przyjacielu
To wszystko, co mam
Skrzypce grają i anioły płaczą
Kiedy gwiazdy się zrównają, będę tam
Nie, nie dbam o nich wszystkich
Bo wszystko czego chcę to być kochaną
I wszystko, na czym mi zależy, to Ty
Wryłeś się we mnie jak tatuaż
Nie, nie obchodzi mnie ból
Przejście przez ogień i deszcz
Tylko po to, by być bliżej Ciebie
Wryłeś się we mnie jak tatuaż
Och, nie dbam o nich wszystkich
Bo wszystko czego chcę to być kochaną
I wszystko, na czym mi zależy, to Ty
Wryłeś się we mnie jak tatuaż
Nie obchodzi mnie ból
Przejście przez ogień i deszcz
Tylko po to, żeby być bliżej ciebie
Wryłeś się we mnie jak tatuaż
Wszystko, na czym mi zależy, na miłość
Nie Wszystko, na co mi zależy, na miłość
Wryłeś się we mnie jak tatuaż
Eurowizja 2011: Miki Newton z piosenką Angel
