Polska piosenka na Eurowizję 2026: o czym jest Pray? [TEKST]

Reklama

Alicja Szemplińska z piosenką Pray pojedzie do Wiednia reprezentować Polskę podczas Eurowizji 2026. Piosenkarka wygrała w głosowaniu publiczności uzyskując 32,01% głosów, a na kolejnych miejscach znaleźli się Ola Antoniak (18,39%), Basia Giewont (14,55%), Piotr Pręgowski (11,47%) i Stasiek Kukulski (9,62%).

Konkurs Piosenki Eurowizji odbędzie się 12, 14 i 16 maja 2026 roku w Wiener Stadthalle w Wiedniu. Wielki finał zaplanowano na 16 maja.

Pray to utwór łączący R&B, rap i gospel, który mimo tytułu nie ma charakteru religijnego, a motyw modlitwy został wykorzystany symbolicznie. Piosenka opowiada o sile wewnętrznej, stawianiu na siebie i walce o własną wolność twórczą. Inspiracją do jej powstania była droga, jaką Alicja Szemplińska przeszła przez ostatnie lata, w trakcie których musiała czekać na możliwość tworzenia muzyki w pełni zgodnej ze swoją wizją artystyczną. Jak sama podkreśliła w wywiadzie z Adrianem Rybakiem:

To jest piosenka o walce o wolność i walce o samego siebie. Bardzo rezonuję z tym przekazem i uważam, że każdy z nas może, biorąc pod uwagę sytuację, w jakiej się znajdujemy.

Eurowizja 2026: Magdalena Tul w półfinałach preselekcji San Marino. Tak brzmi jej utwór >>

Alicja Szemplińska - Pray - tekst

Tutaj znajdziecie tekst piosenki Alicji, a niżej - jego tłumaczenie.

Freedom, just freedom
Won't you give it all to me?
Lay down all my struggle
And bring back the missing piece, the missing piece of me

Lord, are you giving up on me?
'Cause I'm not giving up on me
Thought you would forgive my sin

You told me to pray (Pray)
So I gotta pray (Pray)
I gotta just pray, pray, pray

Pretty girls rock
I've been on my shit, now it's pretty on top
You ain't my loss, step down, take five, now I'm the boss

I'mma go, move fast
Take this style, take this class
Make the money when you run with me
They told me, go, shake that ass
Take that off, two steps back
Why it always feel the same?

Someone come get me out of here, get me out of here
I guess I gotta fight
'Til nobody can hurt you

In my era, no more errors, so stay out of my way
Droppin' all them number ones with white gloves on my hands
Honey, I'm trying to stay
Where the sky ends
Pavin' my own ways
With one important phrase

Pray (Pray)
Pray, yeah (Pray) (Pray)
Pray (Pray), yeah, yeah

I think you need a sip of holy water, mmm
Don't want no problems with my mother's daughter

Scared, scared
Now I guess I'm takin' over
Ey, ey
Trickery ain't nothing new
Front page of your news
There ain't nothing you can't do
Nothing you can't do

Alicja Szemplińska - Pray - tłumaczenie tekstu

O czym śpiewa Alicja Szemplińska w Pray? Poniżej publikujemy tłumaczenie tekstu piosenki.

Wolność, tylko wolność.
Czy nie dasz mi tego wszystkiego?
Odłóż na bok wszystkie moje zmagania.
I przywróć brakujący kawałek, brakujący kawałek mnie.

Panie, czy rezygnujesz ze mnie?
Bo ja nie rezygnuję z siebie.
Myślałam, że wybaczysz mi moje grzechy.

Powiedziałeś mi, żebym się modliła (modliła).
Więc muszę się modlić (modlić).
Muszę się po prostu modlić, modlić, modlić.

Ładne dziewczyny rządzą
Byłem w dołku, ale teraz wszystko jest super
Nie jesteś moją stratą, ustąp, weź przerwę, teraz ja jestem szefem

Idę, ruszaj się szybko
Weź ten styl, weź tę klasę
Zarabiaj pieniądze, biegając ze mną
Powiedzieli mi: idź, potrząśnij tyłkiem
Zdejmij to, dwa kroki do tyłu
Dlaczego zawsze czuję to samo?

Niech ktoś mnie stąd zabierze, zabierzcie mnie stąd
Chyba muszę walczyć
Aż nikt nie będzie mógł cię skrzywdzić

W mojej erze nie ma już błędów, więc nie wchodź mi w drogę
Zrzucam wszystkie numery jeden z białymi rękawiczkami na rękach
Kochanie, próbuję pozostać
Tam, gdzie kończy się niebo
Toruję własne drogi
Jednym ważnym zdaniem

Módl się (módl się)
Módl się, tak (módl się) (módl się)
Módl się (módl się), tak, tak

Myślę, że potrzebujesz łyk święconej wody, mmm
Nie chcę żadnych problemów z córką mojej matki