News

Jak te gwiazdy nazywałyby się w Polsce? Ta lista to hit

Jak te gwiazdy nazywałyby się w Polsce? Ta lista to hit

fot. Wikimedia Commons, Instagram.com

Polskie tłumaczenia zagranicznych nazw powodują u naszych rodaków rozbawienie lub żażenowanie. Nie ma jednak powodów do wstydu – dosłowne tłumaczenia brzmią źle w praktycznie każdym języku.

Postanowiliśmy sprawdzić jak zagraniczne gwiazdy nazywałyby się, gdyby urodziły się w Polsce. Jeśli uważasz, że Twoje nazwisko dziwnie brzmi to gwarantujemy – niektórzy mają gorzej 😊

Jak naprawdę nazywają się gwiazdy? Będziecie w szoku co kryje się za pseudonimami >>

Oczywiście polscy artyści też miewają wątpliwości co do brzmienia własnych nazwisk, a niektórzy z nich postanawiają nadać sobie ksywki i ukryć „prawdziwą tożsamość”. Tak więc np. mistrz kuchni Modest Amaro tak naprawdę nazywa się Wojciech Basiura, Saszan to Roksana Pindor, a Sexmasterka to… Aniela Bogusz.

Sprawdźcie „polskie” nazwiska zagranicznych gwiazd – które brzmi najśmieszniej?

 

Alan Walker – Alan Piechur

 

Nick Cave – Mikołaj Jaskinia

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

26/06/18 INMusic, Zagreb, Croatia (Photo by @antonijagluhan) #badseedsontour

Post udostępniony przez Nick Cave (@nickcaveofficial)

 

Elijah Wood – Eljasz Drzewo

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Strike a pose! #elijahwood #elijahjordanwood #frodobaggins #hobbit #lordoftherings #actor

Post udostępniony przez Elijah Wood (@elijah.jordan.wood)

 

Nicolas Cage – Mikołaj Klatka

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

#nicolascage #actor #famous #film #movies #cinema #hollywood #nationaltreasure

Post udostępniony przez Nicolas Cage (@nicolascagefans)

 

Alicia Keys – Alicja Klucze

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Just tryin to stay warm out here #cozyvibes #nyc #waitingforspring 🐥🐥🐥✨✨✨

Post udostępniony przez Alicia Keys (@aliciakeys)

 

James Blunt – Jakub Tępy

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

I’m a giraffe. Obvs.

Post udostępniony przez James Blunt (@jamesblunt)

 

Tom Cruise – Tomasz Rejs

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thank you, Paris! What an amazing time at the World Premiere of #MissionImpossible Fallout.

Post udostępniony przez Tom Cruise (@tomcruise)

 

Sophie Turner – Zofia Tokarz

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

#LouisVuitton #LVconnected

Post udostępniony przez Sophie Turner (@sophiet)

 

Enrique Iglesias – Henryk Kościoły

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

🙏🏻

Post udostępniony przez Enrique Iglesias (@enriqueiglesias)

 

Zobacz też
Komentarze : 0
Aby dodać komentarz Zaloguj