YouTube /Shakira/
Shakira nagrała wspólną piosenkę oraz teledysk ze swoimi synami - 8-letnim Saschem i 10-letnim Milanem. Do czego nawiązuje tekst utworu i w jakim miejscu osadzony jest teledysk ich rodzinnego dzieła?
Shakira latynoską kobietą roku 2023. Nagrodę wręczył jej Maluma >>
Shakira - kariera
Shakira to 46-letnia ikona odznaczona tytułem "Kobiety Roku 2023" podczas gali Latin Women In Music. Artystka urodziła się w Kolumbii i jest znana jako najlepiej zarabiająca kolumbijska artystka w historii. W samych Stanach Zjednoczonych Shakira sprzedała około 9,6 milionów egzemplarzy swoich płyt muzycznych, a jej najnowsza piosenka Acróstico w zaledwie 16 godzin zdobyła 9,5 miliona wyświetleń na YouTubie. Piosenkarka w wieku 18 lat założyła Fundację Pies Descalzos, w ramach jej działania zbudowano dotąd dziewięć szkół publicznych w Kolumbii. Zyski z działalności fundacji przeznaczane są na pomoc ubogim rodzinom.
Shakira - życie rodzinne, synowie
Shakira po głośnym rozstaniu z partnerem, Gerardem Pique, stara się pilnować granic swojej prywatności, w szczególności w kontekście życia rodzinnego. 46-latka wychowuje dzieci samotnie i stara się zapewnić im jak najlepsze warunki oraz komfort. Niedawno wraz z synami - Saschem i Milanem - wyprowadziła się do Miami. 10 kwietnia Shakira zaapelowała do mediów i fanów o ograniczenie swojego zainteresowania życiem prywatnym jej rodziny, dodając post na swoim instagramowym profilu:
Drodzy przyjaciele, dziennikarze i media. W czasie ogromnych zmian w moim życiu jako osoby publicznej zrozumiałe jest, że prasa nieustannie interesuje się mną i moją rodziną. Jednak moje dzieci, Milan i Sasha, przeżyły bardzo trudny rok, cierpiąc z powodu nieustannego oblężenia i ciągłego prześladowania ze strony paparazzi i różnych mediów w Barcelonie.
Dalsza część apelu znajduje się poniżej artykułu.
Dlaczego Shakira napisała piosenkę o Gerardzie Pique? Odpowiedziała >>
Shakira - Acróstico
Wspólna piosenka Shakiry, Sashę i Milana pod tytułem Acróstico jest utrzymana w tonie fortepianowej ballady. Tytuł nawiązuje do akrostychu, czyli formy dzieła wierszowanego, w którym niektóre kolumny liter w wierszach łączą się w określone wyrazy, a nawet zdania.
W początkowej zwrotce piosenki, którą udostepniła Shakira na swoim kanale na YouTubie, pierwsze litery w kolumnach wierszy tworzą imię starszego syna - Milan, a w drugiej zwrotce kombinacja poświęcona jest drugiemu dziecku układając się w słowo Sasha.Treść utworu Acróstico nawiązuje do silnego charakteru matki, która musi walczyć dla swoich pociech, nauce miłości, poświęceniu, szczęściu i słabości jakie płyną z macierzyństwa. Shakira oddała w ten sposób hołd swoim młodym synom. Kadry z teledysku przedstawiają Shakirę i jej synów grających razem na frotepianie, na przemian z coraz bardziej opustoszałym dziecięcym pokojem, z którego ubywa coraz więcej zabawek, aż w końcu zostaje pusty.
Jak wam podoba się rodzinna piosenka Shakiry?
Taylor Swift przerwała koncert i stanęła w obronie fanki. Nagranie obiegło sieć >>
Shakira - piosenka Acróstico [tekst oryginalny]
Me enseñaste que el amor no es una estafa y que cuando es
real no se acaba
Intenté que no me veas llorar que no veas mi fragilidad, pero
Las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame, que te voy a escuchar, uh
Y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti
Lo único que quiero es tu felicidad y еstar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Querеrte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
Y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios
Que solo te salga amor de esos labios
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan
Los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas
Se ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón
Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Sia wyszła za mąż! Ślub odbył się w rezydencji Dolce & Gabbany >>
Shakira - Acróstico po polsku
Nauczyłeś mnie, że miłość to nie oszustwo
I że kiedy to jest prawdziwe, to się nie kończy
Starałam się żebyś nie widział, jak płaczę
Abyś nie widział mojej kruchości
Ale nie zawsze jest tak, jak sobie wyobrażamy
Czasami biegniemy, ale nie docieramy do celu
Nigdy nie wątp, że tu będę
Mów do mnie, będę cię słuchać, uh
I nawet jeśli życie tak mnie potraktowało
Będę silna tylko dla ciebie
Jedyne, czego chcę, to twoje szczęście i bycie z tobą
Twój uśmiech jest moją słabością
Kochanie ciebie służy jako znieczulenie na ból
Sprawia, że czuję się lepiej
Jestem tu zawsze kiedy mnie potrzebujesz
Przyszedłeś, aby dopełnić to, czym jestem
Rozbiliśmy tylko jeden talerz, nie wszystkie naczynia
I chociaż nie wiem, jak nadstawić drugi policzek
Nauka przebaczania mówi
Żeby tylko miłość wychodziła z tych ust
Jeśli rzeczy są uszkodzone, nie są wyrzucane, są naprawiane
Ciągle pojawiają się nowe problemy
Trzeba śmiać się z życia
Nawet jeśli rany bolą
Trzeba oddać całe serce
Nawet jeśli ranią cię bez powodu
Jedyne, czego chcę, to twoje szczęście i bycie z tobą
Twój uśmiech jest moją słabością
Kochanie ciebie służy jako znieczulenie na ból
Sprawia, że czuję się lepiej
Jestem tu zawsze kiedy mnie potrzebujesz
Przyszedłeś, aby dopełnić to, czym jestem
Działa znieczulająco na ból
Sprawia, że czuję się lepiej
Jestem tu zawsze kiedy mnie potrzebujesz
Przyszedłeś, aby dopełnić to, czym jestem
