fot. YouTube.com/Shakira
Z okazji rocznicy wydania albumu Las Mujeres Ya No Lloran Shakira nakręciła teledysk do najbardziej osobistego utworu z całej płyty - piosenki Última.
W piosence Shakira po raz kolejny odnosi się do związku z Gerardem Piqué i opowiada o ich utraconej miłości. W wywiadach, których udzielała po wydaniu ostatniej płyty przyznała, że jest to ostatnia piosenka, którą napisze o swoim byłym partnerze. Stąd jej tytuł - Última znaczy po hiszpańsku ostatnia.
Please, Please, Please z nową wersją. Sabrina Carpenter i Dolly Parton razem w teledysku >>
Tekst piosenki to wzruszająca ballada, w której artystka żegna się z byłym piłkarzem. Teledysk był kręcony nocą i nad ranem w nowojorskim metrze.
Última - tłumaczenie piosenki
Lady Gaga wydała nowy singiel Abracadabra. Teledysk was zaskoczy >>
Poniżej znajdziecie tlumaczenie tekstu piosenki Última Shakiry:
Przede wszystkim dziękuję za to, co przeżyłam
Proszę pozwól mi mówić, nie przerywaj mi, błagam
To, co się stało, już się stało i nie miało sensu
A jeśli byłeś zdezorientowany, to teraz ja czuję to samo
Na pewno z czasem będziesz tego żałować
I pewnego dnia znów będziesz chciał zapukać do moich drzwi
Ale teraz
Postanowiłam być sama
Utraciłam miłość w połowie drogi
Jak mogło ci się znudzić coś tak autentycznego?
Proszę cię, nie próbuj mnie przekonywać
Że to już postanowione
Pozostajemy z tym, czego się nauczyliśmy
Chciałeś wychodzić, a ja chciałam zostać z tobą w domu
Chciałeś podbijać świat, a ja po prostu chciałam cię mieć
Nawet twoi znajomi nie pasowali do moich
Łatwiej było zmieszać wodę z olejem
Mówisz, że czułeś, że nic nigdy nie było dla mnie wystarczające
I że dla mnie wszystko było za małe, niewystarczające
Więc odszedłeś i zostawiłeś mi miejsce tutaj, w moim łóżku
Czas mija, a ja nie mogę wyrzucić cię z głowy
Na pewno będę tego żałować w przyszłości
I pewnego dnia zechcę znów zapukać do twoich drzwi
Ale teraz
Muszę nauczyć się być sama
