fot. YouTube.com/Christmas Music Video
Do They Know It's Christmas? to piosenka, która została wydana w 1984 roku i nagrana przez zespół Band Aid. Utwór powstał w szczytnym celu – na rzecz pomocy ofiarom głodu w Etiopii. O singlu mówi się, że to najbardziej kontrowersyjny świąteczny przebój.
Życzenia świąteczne – jakich NIE składać? Tego lepiej nie życzyć >>
Do They Know It's Christmas? – kontrowersje
W utworze padają słowa, które można przetłumaczyć jako:
I nie będzie śniegu w Afryce w te święta. Najlepszy prezent, jaki dostaną w tym roku, to życie; Gdzie nic nigdy nie rośnie, deszcz nie pada, rzeki nie płyną. Czy oni w ogóle wiedzą, że są święta?; Dziś, dzięki Bogu, to oni zamiast ciebie.
Są komentarze, że wydźwięk Do They Know It's Christmas? jest rasistowski, szkodliwy i niezgodny z prawdą. Nie brakuje też apeli o to, żeby nie puszczać tej piosenki w radio. W 2021 roku profesor William Easterly z Uniwersytetu w Nowym Jorku opublikował post, w którym nazwał Do They Know It's Christmas? „najgorszą piosenką w historii międzynarodowej pomocy”.
Justin Bieber: znana marka wykorzystała jego wizerunek bezprawnie? Firma odpowiedziała >>
O zdanie na temat Do They Know It's Christmas? zapytano dr Margaret Amakę Ohia-Nowak - medioznawczynię, językoznawczynię oraz kulturoznawczynię. W rozmowie z tvn24.pl ekspertka oceniła, że słowa, które padają w świątecznej piosence są „nieprawdziwe, niezgodne z rzeczywistością” i „utrwalają kolonialną narrację”.
Wierzę głęboko, że wykonawcy mieli problem z tymi słowami, bardzo ich cenię. Myślę, że wykonawcy tej piosenki nie mieli złych intencji, ale w tamtym czasie głównym celem była pomoc ofiarom kataklizmu i na tym się skupiono, a takie słowa miały trafiać do jak najszerszych rzesz ludzi – mówiła dr Margaret Amaka Ohia-Nowak.
