fot. YouTube.com/Eurovision Song Contest
Mama ŠČ! zespołu Let 3 to chorwacka propozycja na tegoroczny Konkurs Eurowizji. O czym tak naprawdę jest ta piosenka?
Eurowizja 2023: Tattoo Loreen plagiatem? Porównajcie te dwie piosenki >>
Aktualizacja po wynikach Eurowizji: Chorwacja kończy na 13. miejscu, mają 123 punkty. Dokładna punktacja >>
Zespół Let 3 ma ugruntowaną pozycję na chorwackiej scenie rockowej. Jej członkowie pochodzą z miasta Rijeka w północno-zachodniej Chorwacji, które jest centrum krajowej sceny punkowej. Let 3 wydało w swojej historii 10 albumów, a teraz wygrało krajowe eliminacje do Eurowizji
Let 3 śpiewając Mama ŠČ! ma na sobie bujne wąsy - w towarzystwie brokatowego makijażu - i stroje przypominające poplamione krwią mundury. Wszyscy maszerują też w rytm melodii. Pod koniec piosenki wychodzi ubrany na czarno szaleniec z dwiema głowicami nuklearnymi.
Tribbs na Eurowizji, ale nie w polskiej ekipie. Co tam robi? >>
Piosenka o Putinie na Eurowizji?
Chociaż słowa o mamie (Mateczce Rosji), zlepek liter Šč (po rosyjsku - Щ - ponownie odnoszące się do Rosji) oraz 'mama kupiła traktora' (Aleksander Łukaszenka podarował Władimirowi Putinowi z okazji jego 70. urodzin traktor) jasno wskazują kierunek interpretacji, to zespół Let 3 wyjaśnia, że to utwór przeciwko wojnie:
Naszym jedynym życzeniem jest najszybsze zakończenie wojen i nastanie pokoju i miłości na całym świecie.
W jednym z wywiadów przyznali, że w utworze kpią z dyktatorów i tego, że są dziecinni; z naciskiem na prezydenta Rosji Władimira Putina i jego decyzję o rozpoczęciu rosyjskiej inwazji na Ukrainę w 2022 roku.
Oczywiście na Konkursie Piosenki Eurowizji nie wolno jawnie przedstawiać wątków politycznych, dlatego piosenka pełna jest aluzji i nie mówi niczego wprost.
Polityczne piosenki na Eurowizji
W 2005 roku zespół Greenjolly zaśpiewał Razom nas bahato, piosenkę, która była hymnem Pomarańczowej rewolucji i wspierała Wiktora Juszczenkę w wyborach na prezydenta Ukrainy.
W 2015 roku ormiański zespół Genealogy zaśpiewał Face the Shadow, piosenkę przypominającą o setnej rocznicy rzezi Ormian.
Eurowizja 2023: finaliści konkursu. Kto ma szansę na wygraną? >>
Jednym z pierwszych protest-songów na Eurowizji był Natati la khayay (Oddałem jej swe życie) w wykonaniu Kaveret z Izraela. Piosenka odnosiła się do wojny Jom Kipur - walk Izraela z koalicją Egiptu i Syrii z października 1973 roku. Na Konkursie została wykonana rok później.
Mama ŠČ! - Let 3: Mama kupila traktora - tekst piosenki
Mama kupila traktora, šč
Mama kupila traktora, šč
Mama kupila traktora
Trajna-nina, armagedon, nona, šč
Mama kupila traktora, šč
Mama kupila traktora, šč
Mama kupila traktora
Trajna-nina, armagedon, nona
Traktora
Mama ljubila morona, šč
Mama ljubila morona, šč
Mama ljubila morona
Trajna-nina, armagedon, nona
A, b, c, č, ć, d, dž, đ , a, b, c, č, ć, d, dž, đ
E, f, g, h, i, j, k, l, lj, m, n, nj
A, b, c, č, ć, d, dž, đ, oprez, oprez
O, p, r, s, š, t, u, v, z, ž, d, z, v, d, z
Mama, mama, mama, ja se idem igrat
Mama, idem u rat
Onaj mali psihopat, r-r-rat, rat
Mali, podli psihopat, r-r-rat, rat
Krokodilski psihopat, r-r-rat, rat
Mama, idem u rat
Traktora
Mama ljubila morona, šč
Mama ljubila morona, šč
Mama ljubila morona
Trajna-nina, armagedon, nona
Onaj mali psihopat
Mali, podli psihopat, rat, rat
Krokodilski psihopat
Mama, idemo u rat
Onaj mali psihopat
Mali, podli psihopat, rat, rat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
Mama, mama, mama
Onaj mali psihopat
Mali, podli psihopat, rat, rat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
